1 00:00:02,358 --> 00:00:03,304 Ju merrni jugun anë të rrugës. 2 00:00:03,305 --> 00:00:04,248 Unë do të marr veriun. 3 00:00:04,249 --> 00:00:06,617 Hej, e ke takuar akoma shefin e ri? Kam dëgjuar se është i ri. 4 00:00:06,618 --> 00:00:07,990 Shikoni për çdo potencial kërcënime ndaj kryetarit të bashkisë. 5 00:00:07,991 --> 00:00:09,164 Ai do të udhëheqë marshimin. 6 00:00:09,165 --> 00:00:11,311 Më i ri se ne, dhe ai ka përvojë e kufizuar në terren. 7 00:00:11,312 --> 00:00:12,401 Kryetari sapo u largua nga godina. 8 00:00:12,402 --> 00:00:13,642 Marshi është duke u zhvilluar. 9 00:00:13,643 --> 00:00:15,314 Kopjojeni atë. Lëvizja në pozicion. 10 00:00:15,386 --> 00:00:16,483 A nuk ju shqetëson, 11 00:00:16,484 --> 00:00:18,365 duke punuar me një djalë që është mezi i kualifikuar? 12 00:00:18,700 --> 00:00:19,953 Mësohesh me të. 13 00:00:21,710 --> 00:00:23,975 Kam një shqetësim të panjohur në rrugicën verilindore. 14 00:00:24,772 --> 00:00:25,455 Më falni. Policia. CBI. 15 00:00:25,456 --> 00:00:27,166 Duke ardhur përmes. Më falni. 16 00:00:30,814 --> 00:00:32,842 - E pa se çfarë ndodhi? - Jo. Lo vi en el suelo. 17 00:00:32,843 --> 00:00:36,134 E sheh njeri çfarë ndodhi? ¿lguien vio lo que Paso? 18 00:00:36,500 --> 00:00:38,023 Mirë, kam nevojë për ty për të siguruar rrugicën. 19 00:00:38,024 --> 00:00:39,122 Merrni disa kopje rezervë këtu tani. 20 00:00:39,123 --> 00:00:40,613 Kontaktoni me kryetarin e bashkisë detaj sigurie. 21 00:00:40,614 --> 00:00:42,097 Pastrojini këta njerëz tani. 22 00:00:44,184 --> 00:00:45,212 Ai ka vdekur. 23 00:00:45,351 --> 00:00:46,341 Më falni. 24 00:00:46,342 --> 00:00:47,834 Më falni. Më falni. Kujdes. 25 00:00:49,331 --> 00:00:50,466 Çfarë kemi ne? 26 00:00:50,635 --> 00:00:52,071 Vrasje. Plagë të shumta me thikë. 27 00:00:52,072 --> 00:00:53,138 Ndonjë ID? 28 00:00:53,139 --> 00:00:54,614 Asnjë portofol, asgjë nuk mund të shoh. 29 00:00:54,615 --> 00:00:56,091 Mori një kalim të madh popullsia këtu. 30 00:00:56,092 --> 00:00:57,263 Mund të jetë një grabitje e gabuar. 31 00:00:57,264 --> 00:00:58,811 Njoftoni zyrën çfarë po ndodh. 32 00:00:58,812 --> 00:00:59,791 Sigurisht. 33 00:01:00,667 --> 00:01:01,674 Jane. 34 00:01:01,937 --> 00:01:03,051 Do të duhet fol, Lisbonë. 35 00:01:03,052 --> 00:01:04,395 Këtu është pak e zhurmshme. 36 00:01:04,396 --> 00:01:05,670 Jeni pranë nesh? 37 00:01:06,032 --> 00:01:08,221 Epo, kjo varet. Jeni ende në patrullë të turmës? 38 00:01:08,222 --> 00:01:10,109 Jo. Kemi një vrasje tani. 39 00:01:10,324 --> 00:01:11,597 Atëherë jam afër. 40 00:01:48,103 --> 00:01:49,142 Hej, Jane! 41 00:01:50,156 --> 00:01:51,545 Kohë e çuditshme për një vrasje, apo jo... 42 00:01:51,546 --> 00:01:52,930 në mes të një marshi proteste? 43 00:01:52,931 --> 00:01:54,893 Lëreni një vrasës për të bërë diçka të çmendur. 44 00:01:54,894 --> 00:01:56,375 Ose e llogaritur. 45 00:01:58,048 --> 00:01:59,106 E vëreni se si kjo rrugicë 46 00:01:59,107 --> 00:02:01,383 ka filluar të duket si top policie? 47 00:02:02,418 --> 00:02:04,687 Nëse do të doja të përdorja një plumb për të shprehur pakënaqësinë time 48 00:02:04,688 --> 00:02:05,777 me politikën e kryebashkiakut, 49 00:02:05,778 --> 00:02:07,758 gjëja e parë që do të bëja është e qartë nga nxehtësia. 50 00:02:07,759 --> 00:02:09,235 Mendoni se kjo vrasje është një mashtrim? 51 00:02:09,236 --> 00:02:11,248 Nuk ka asnjë të dhënë, por ka një njeri me pamje të dyshimtë 52 00:02:11,249 --> 00:02:12,940 në rrugën "J" dhe 56-- 53 00:02:12,941 --> 00:02:16,747 sy të përhumbur, energji nervore, një pardesy në një ditë të nxehtë. 54 00:02:17,137 --> 00:02:18,471 Kjo është e hollë, edhe për ju. 55 00:02:18,472 --> 00:02:20,329 Po, ndoshta ke të drejtë. 56 00:02:21,097 --> 00:02:22,410 Është vetëm e kryetarit jeta në rrezik. 57 00:02:22,411 --> 00:02:23,746 Harroje qe fola. 58 00:02:28,220 --> 00:02:29,262 Cho. 59 00:02:47,910 --> 00:02:49,532 Ne e morëm atë. Këndi juglindor. 60 00:02:56,908 --> 00:02:59,627 Më falni. CBI. Vëri duart aty ku mund t'i shoh. 61 00:02:59,745 --> 00:03:01,649 Më bëj një nder dhe hap këtu me mua. 62 00:03:02,876 --> 00:03:04,716 Cili është problemi, zonjë? Unë nuk bëra asgjë. 63 00:03:04,717 --> 00:03:05,793 Atëherë nuk do të shqetësoheni nëse të kërkojmë, 64 00:03:05,794 --> 00:03:07,724 për qetësinë tonë shpirtërore dhe sigurinë tuaj. 65 00:03:07,725 --> 00:03:09,003 Vendos duart në kokë dhe ndërthurni gishtat. 66 00:03:09,004 --> 00:03:10,492 Kthehuni dhe përballuni me murin. 67 00:03:15,441 --> 00:03:16,423 Armë. 68 00:03:17,079 --> 00:03:19,034 Një gjysmëautomatik .45. 69 00:03:19,512 --> 00:03:20,723 Plotësisht i ngarkuar. 70 00:03:23,124 --> 00:03:24,330 Rrumbullakët me dhomë. 71 00:03:25,315 --> 00:03:26,830 Unë mund ta shpjegoj atë. 72 00:03:26,831 --> 00:03:28,178 Stacioni ka të drejtë rreth qoshe. 73 00:03:28,179 --> 00:03:29,236 Kthehuni. 74 00:03:32,223 --> 00:03:33,160 Hajde. 75 00:03:41,118 --> 00:03:45,415 Sinkronizimi nga YYeTs, korrigjimet nga Alex1969 www.addic7ed.com 76 00:03:48,630 --> 00:03:50,000 Kjo është një licencë transporti e fshehur, 77 00:03:50,001 --> 00:03:52,269 dhe ky është emri im pikërisht atje - Henri Tibbs. 78 00:03:52,270 --> 00:03:53,895 Më jep autoritet për të mbajtur krahun tim 79 00:03:53,911 --> 00:03:55,450 kudo në Kaliforni. 80 00:03:55,473 --> 00:03:57,038 Këto nuk janë të lehta për të ardhur. 81 00:03:57,422 --> 00:03:59,293 Duhet të demonstroje një nevojë për të mbajtur. 82 00:03:59,588 --> 00:04:01,025 Unë jam një burrë nga Teksasi. 83 00:04:01,103 --> 00:04:02,263 Kjo është nevoja ime. 84 00:04:02,654 --> 00:04:04,709 Takova një sherif vendas i cili simpatizoi. 85 00:04:05,090 --> 00:04:06,368 Ngjit brirët. 86 00:04:06,640 --> 00:04:09,529 Pse qëndrove përballë kryetarit të bashkisë 87 00:04:09,530 --> 00:04:10,823 me ligjin tuaj krahu i fshehur? 88 00:04:10,824 --> 00:04:12,587 Unë isha në qendër të qytetit heqja e rifillimeve. 89 00:04:12,679 --> 00:04:15,163 Unë jam një shitës sigurimesh. 90 00:04:15,236 --> 00:04:16,569 Unë kam qenë pa punë. 91 00:04:16,781 --> 00:04:19,508 Ekonomia është më e shtrënguar sesa lëvorja e një peme. 92 00:04:19,548 --> 00:04:21,835 Mm-hmm. Ti shko gjithmonë kërkim pune me armë të mbushur? 93 00:04:21,836 --> 00:04:25,254 Ishin disa qindra protestues të zemëruar në atë rrugë. 94 00:04:26,192 --> 00:04:28,106 Dhe ju vendosni veten pikërisht në mes të tyre. 95 00:04:28,130 --> 00:04:31,535 Sigurisht. Nuk je çdo ditë ti shkoni të shihni një kryetar bashkie të qytetit të madh. 96 00:04:32,274 --> 00:04:33,414 Ose qëlloni atë. 97 00:04:33,696 --> 00:04:37,639 Henry Tibbs - rekord i pastër, pa para. Kontrollet për lejen e armës. 98 00:04:37,659 --> 00:04:39,715 thotë këtu ai është i papunë, 99 00:04:39,716 --> 00:04:40,973 zotëron një shtëpi me gruan e tij Lindën, 100 00:04:40,974 --> 00:04:42,861 por ata janë prapa mbi pagesat. 101 00:04:43,088 --> 00:04:46,163 Dhe dielli sapo doli për ta dëgjuar të këndojë, 102 00:04:46,164 --> 00:04:47,745 siç thonë në Teksas. 103 00:04:47,746 --> 00:04:51,108 A kemi ndonjë gjë që lidh Tibbs te John Doe tonë në rrugicë? 104 00:04:51,109 --> 00:04:54,029 Ende jo. Mjekësia ligjore e mori atë për njolla gjaku. Nuk gjeta asgjë. 105 00:04:54,030 --> 00:04:55,727 nuk më pëlqen atë që po dëgjoj. 106 00:04:56,335 --> 00:04:58,225 Policia ka dhënë alarm për një krim urrejtjeje, 107 00:04:58,226 --> 00:05:00,273 kështu që ne rrumbullakosëm djali më i afërt i bardhë. 108 00:05:01,948 --> 00:05:04,839 Dhe ndërsa kjo është një kthesë freskuese mbi profilin racor, 109 00:05:04,840 --> 00:05:06,641 Mendoj se zoti Tibbs e ka veten bazat për një padi, 110 00:05:06,642 --> 00:05:09,140 kështu që mendoj se duhet ta lëmë të shkojë dhe i dërgoi gruas së tij disa lule. 111 00:05:11,757 --> 00:05:14,773 Agjenti special Luther Wainright. Unë jam shefi juaj i ri. 112 00:05:15,234 --> 00:05:17,086 Mirë se vini në bord. Unë jam agjenti i Lisbonës. 113 00:05:17,087 --> 00:05:18,400 - Agjent Lisbonë, mirë që u njohëm. - Dhe - po. 114 00:05:18,401 --> 00:05:19,400 - Ky është platformë agjenti... - Agjenti Rigsby. 115 00:05:19,401 --> 00:05:20,920 - Përshëndetje. - Kënaqësi që u njohëm. 116 00:05:20,921 --> 00:05:21,994 - Van Pelt. - Përshëndetje. 117 00:05:21,995 --> 00:05:25,441 Përshëndetje. Kam lexuar dosjen e të gjithëve, kështu që unë disi e di ... 118 00:05:25,442 --> 00:05:26,577 Patrick Jane. 119 00:05:27,854 --> 00:05:28,931 Ende duke bërë rruga ime nëpër tuajën. 120 00:05:28,932 --> 00:05:30,062 Është pak më e rëndë duke lexuar. 121 00:05:30,063 --> 00:05:30,960 Po, më bëj një nder. 122 00:05:30,961 --> 00:05:32,695 Mos me thuaj si perfundon. 123 00:05:35,621 --> 00:05:39,096 Kohë të vështira, të gjithë, um, për të gjithë njësinë. 124 00:05:39,708 --> 00:05:41,556 Por, gjërat janë gati të shkojnë shumë më e lehtë. 125 00:05:41,557 --> 00:05:45,531 Unë krenohem me dy gjëra - besimin dhe transparencën. 126 00:05:45,532 --> 00:05:47,099 E shkëlqyeshme, kështu që do ta bëni na thuaj sa vjec je? 127 00:05:47,100 --> 00:05:49,514 Sepse, Rigsby këtu po drejton një pishinë zyre. 128 00:05:49,515 --> 00:05:51,336 Unë nuk jam duke drejtuar një pishinë. 129 00:05:52,089 --> 00:05:53,832 Henry Tibbs - cili është plani? 130 00:05:53,981 --> 00:05:57,118 Unë sugjeroj që ta lirojmë dhe mbajeni nën vëzhgim. 131 00:05:57,119 --> 00:05:59,297 Po, kjo tingëllon e arsyeshme. Më mbaj të informuar. 132 00:05:59,298 --> 00:06:03,315 Oh, um, John Doe yt... ai mund të jetë një fotograf. 133 00:06:03,316 --> 00:06:05,977 Në ditët e gjata të xhirimeve, ajo fashë në urën e hundës së tij - 134 00:06:05,978 --> 00:06:07,610 që do të mbante jastëkët e hundës në syzet e tij 135 00:06:07,641 --> 00:06:09,236 nga gërmimi në lëkurën e tij. 136 00:06:09,289 --> 00:06:10,597 Në rregull. Do ta kontrollojmë. 137 00:06:10,598 --> 00:06:11,749 E shkëlqyeshme. faleminderit. 138 00:06:14,403 --> 00:06:15,490 I mprehtë. 139 00:06:22,833 --> 00:06:24,783 Kjo është mbikëqyrja makinë që zgjodhët? 140 00:06:24,784 --> 00:06:26,239 Epo, nuk mund të marrim një automjet zyrtar. 141 00:06:26,240 --> 00:06:27,458 Duhet të përzihemi. 142 00:06:27,720 --> 00:06:30,592 Mirë, dhe kjo përzihet? 143 00:06:30,998 --> 00:06:33,044 Askush nuk ju detyron vazhdoni këtë mbikëqyrje. 144 00:06:33,725 --> 00:06:36,322 ke te drejte. Pika e mirë, por gjithsesi po vij. 145 00:06:36,323 --> 00:06:37,687 A keni sjellë një maskim? 146 00:06:44,290 --> 00:06:46,338 "A kam sjellë një maskim?" 147 00:06:46,711 --> 00:06:48,182 Kështu që Wainright ishte i vendosur. 148 00:06:48,183 --> 00:06:49,131 Kam kontrolluar një drejtoria profesionale 149 00:06:49,132 --> 00:06:51,860 për fotografët vendas dhe atje ai ishte - Scott Gibson. 150 00:06:51,861 --> 00:06:53,060 Foli për revistën ai punon për. 151 00:06:53,061 --> 00:06:55,203 Thotë se ishte në qendër të qytetit duke qëlluar një ese foto e të pastrehëve. 152 00:06:55,204 --> 00:06:56,750 A dimë ndonjë gjë tjetër për të? 153 00:06:56,751 --> 00:06:59,197 Rekorde të pastër, jeton vetëm, asnjë familje për të folur, 154 00:06:59,198 --> 00:07:00,786 mbart gjithmonë një qelizë telefon në detyrë. 155 00:07:00,787 --> 00:07:03,406 Nuk kishte telefon në skenën e krimit ose një aparat fotografik. 156 00:07:03,407 --> 00:07:05,135 Teoria juaj e grabitjes është duken gjithnjë e më mirë. 157 00:07:05,136 --> 00:07:07,672 Le të shpresojmë kështu. Kam një gjurmë GPS në telefonin e Gibson. 158 00:07:07,673 --> 00:07:09,220 Është në një banesë lagje vetëm në jug të këtu. 159 00:07:09,221 --> 00:07:10,423 Mënyra për të varrosur plumbin. Le të shkojmë. 160 00:07:10,424 --> 00:07:11,390 Në rregull. 161 00:07:26,337 --> 00:07:27,469 Në rregull. 162 00:07:31,670 --> 00:07:32,532 Pra, çfarë tani? 163 00:07:32,533 --> 00:07:33,670 Tani presim. 164 00:07:34,059 --> 00:07:35,257 Prisni për çfarë? 165 00:07:35,329 --> 00:07:36,766 Që Tibbs të dalë përsëri. 166 00:07:36,963 --> 00:07:37,699 Kjo nuk është kënaqësi. 167 00:07:37,700 --> 00:07:41,487 Mendova pikën e mbikëqyrja ishte për të, uh, survejimi. 168 00:07:41,962 --> 00:07:43,931 Është e vështirë ta bësh këtë nga brenda një makine. 169 00:07:43,932 --> 00:07:46,209 Epo, nuk mund të hyj atje. Tibbs mund të më njohë. 170 00:07:46,210 --> 00:07:48,005 Mm. Ky është një problem. 171 00:07:49,194 --> 00:07:52,271 Epo, ai nuk më ka takuar kurrë. Problemi i zgjidhur. 172 00:07:52,272 --> 00:07:53,507 Do të më duhen këto. 173 00:07:53,583 --> 00:07:54,589 Hej. 174 00:07:56,426 --> 00:07:57,423 Jane. 175 00:08:11,504 --> 00:08:13,281 Ah. Burbon. I madh. 176 00:08:13,282 --> 00:08:15,422 Më e madhe se gjithë ferri dhe gjysma e Teksasit. 177 00:08:16,453 --> 00:08:18,593 Një yll i vetmuar, a? 178 00:08:18,604 --> 00:08:20,479 Po, çfarë është për ty, hoss? 179 00:08:26,474 --> 00:08:28,032 Të kam parë më parë. 180 00:08:28,597 --> 00:08:29,598 Po? 181 00:08:29,842 --> 00:08:31,330 Po. Më lër të mendoj. 182 00:08:31,331 --> 00:08:35,243 Uh... "Ushtari i fatit" Konventa e armatimit, 183 00:08:35,244 --> 00:08:37,673 Vegas, 2004. 184 00:08:38,000 --> 00:08:39,016 Jo. 185 00:08:39,747 --> 00:08:41,873 Jo? Epo, kjo është shumë keq. 186 00:08:41,996 --> 00:08:43,630 Kjo ishte plotësisht automatike kaosi rock 'n' roll 187 00:08:43,631 --> 00:08:45,369 në shkretëtirë, miku im... 188 00:08:45,507 --> 00:08:47,819 Uzis, floozies dhe xhakuzi. 189 00:08:48,829 --> 00:08:50,826 Konventa e armatimit, a? 190 00:08:52,092 --> 00:08:54,174 Një nga më të mëdhenjtë fundjavat e jetës sime, 191 00:08:54,539 --> 00:08:56,184 dhe kam pasur disa fundjavë. 192 00:08:57,336 --> 00:08:58,166 Pa ofendim, shok. 193 00:08:58,167 --> 00:09:01,023 Ju nuk dukeni si një entuziast i armëve. 194 00:09:01,271 --> 00:09:03,328 Ju dëshironi të kapni pula, nuk dukesh si dhelpër, 195 00:09:03,329 --> 00:09:04,499 kam te drejte? 196 00:09:05,014 --> 00:09:06,579 Dreqin drejt, kam të drejtë. 197 00:09:09,307 --> 00:09:10,905 Cila është arma juaj e zgjedhur? 198 00:09:10,906 --> 00:09:12,117 Një i ngarkuar. 199 00:09:13,901 --> 00:09:16,559 A mund të marr një tjetër dhe një këtu për mikun tim? 200 00:09:29,022 --> 00:09:30,965 Sinjali i celularit erdhi nga kjo shtëpi. 201 00:09:39,483 --> 00:09:42,608 Prona e sekuestros. Dera është e hapur. 202 00:09:42,609 --> 00:09:43,582 Je gati? 203 00:10:14,370 --> 00:10:17,815 Hej, kthehu këtu. Hej, zgjohu. 204 00:10:18,423 --> 00:10:19,483 Zgjohu! 205 00:10:20,188 --> 00:10:23,521 Duart. Ngrini ato lart! Keni ndonjë armë? 206 00:10:23,522 --> 00:10:25,477 Uh, jo, zotëri. Unë nuk besoj kështu. 207 00:10:25,478 --> 00:10:26,422 Po një celular? 208 00:10:26,423 --> 00:10:28,732 Uh, besoj se e kam një prej tyre në çantën time. 209 00:10:28,733 --> 00:10:30,611 Mbajini duart lart. Unë do t'i gjej ato. 210 00:10:33,113 --> 00:10:34,914 Dukesh e njohur. si e ke emrin? 211 00:10:35,213 --> 00:10:36,258 Willie. 212 00:10:38,219 --> 00:10:39,699 Jo Willie Shubert. 213 00:10:40,845 --> 00:10:42,074 E njeh këtë djalë? 214 00:10:42,434 --> 00:10:45,986 Ai është një legjendë e zonës së gjirit. Unë kisha një bootleg të CD-së së tij të parë. 215 00:10:45,987 --> 00:10:48,145 Ishte gjithçka që dëgjova në kolegj. 216 00:10:49,039 --> 00:10:50,750 Unë gjithmonë pyesja veten cfare te ka ndodhur. 217 00:10:56,110 --> 00:10:57,538 Dëgjo këtu, Willie. 218 00:10:57,646 --> 00:11:00,579 Disa nga gjërat që je bartja doli nga një njeri i vdekur. 219 00:11:01,394 --> 00:11:02,721 Epo, kjo nuk është mirë. 220 00:11:03,144 --> 00:11:05,247 As i tharë nuk është gjak në këmishën tuaj. 221 00:11:05,248 --> 00:11:06,577 Si arriti atje? 222 00:11:08,369 --> 00:11:09,788 Epo, le të shohim. Uh... 223 00:11:12,124 --> 00:11:13,037 E mora gjakun mbi mua 224 00:11:13,038 --> 00:11:15,856 kur po e godita me thikë fella në rrugicë. 225 00:11:18,070 --> 00:11:21,361 Një njeri i vërtetë, një njeri i vërtetë ka por një qëllim në këtë botë. 226 00:11:21,362 --> 00:11:22,279 Ai jeton për të luftuar. 227 00:11:22,280 --> 00:11:23,641 Oh, po. Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 228 00:11:23,642 --> 00:11:25,086 Nuk ka rëndësi kush është ai, 229 00:11:25,087 --> 00:11:26,665 çfarë statusi bota e vesh atë. 230 00:11:26,666 --> 00:11:28,698 Është ajo që ka këtu ajo që ka rëndësi. 231 00:11:28,873 --> 00:11:31,900 Duke luftuar armikun, duke luftuar të keqen... 232 00:11:31,942 --> 00:11:32,813 Kjo është fisnikëri. 233 00:11:32,814 --> 00:11:34,990 Kjo është ajo që e bën një njeri hero! 234 00:11:34,991 --> 00:11:36,312 Amen, vëlla. 235 00:11:37,224 --> 00:11:38,787 Unë kam mbaruar shumë këtu. 236 00:11:38,852 --> 00:11:40,981 Çfarë lloj të liga janë po luftoni, kryesisht? 237 00:11:43,421 --> 00:11:45,686 Pse ju intereson? Unë as nuk ju njoh. 238 00:11:49,017 --> 00:11:50,769 Nuk te njoh as ty, 239 00:11:51,380 --> 00:11:52,860 por me pelqen ti. 240 00:11:53,239 --> 00:11:55,092 Ejani këtu. Unë dua t'ju tregoj diçka. 241 00:12:06,150 --> 00:12:07,441 Kontrollojeni atë. 242 00:12:07,642 --> 00:12:10,946 Remington 700. Kjo është e bukur. 243 00:12:11,317 --> 00:12:13,460 Ju e mbani këtë rreth në makinën tuaj? 244 00:12:13,608 --> 00:12:16,051 Asnjëherë nuk e di kur një grizzly mund të shfaqet ariu. 245 00:12:16,526 --> 00:12:18,682 Vazhdoni. Ndjeni peshën e atij mjalti. 246 00:12:29,718 --> 00:12:31,177 Kjo është e bukur. 247 00:12:38,384 --> 00:12:41,346 Po, ju bën çudi, apo jo, 248 00:12:42,305 --> 00:12:45,024 si do të ndihej për të marrë atë goditje? 249 00:12:47,670 --> 00:12:49,363 Po për një qenie njerëzore? 250 00:12:50,886 --> 00:12:54,204 Ne jetojmë në një objektiv të pasur ambienti miku im. 251 00:12:55,367 --> 00:12:58,307 Do të ishte kaq e lehtë. 252 00:13:02,621 --> 00:13:04,505 Po, do të ishte, 253 00:13:04,663 --> 00:13:06,943 dhe ju jeni një i plotë psiko, miku im. 254 00:13:07,483 --> 00:13:10,486 jam goditur me çekan. Unë do të, um... 255 00:13:10,487 --> 00:13:11,733 Më jep këtu. 256 00:13:11,734 --> 00:13:13,157 Unë do të shkoj në shtëpi sonte. 257 00:13:13,158 --> 00:13:14,067 Dil nga këtu. 258 00:13:14,068 --> 00:13:16,491 Qëndro... i ftohtë. 259 00:13:25,417 --> 00:13:26,450 Le të shkojmë. 260 00:13:26,611 --> 00:13:28,387 Lisbonës është anuluar mbikëqyrje në Tibbs. 261 00:13:28,388 --> 00:13:29,941 Ata mendojnë se kanë gjetën vrasësin e tyre. 262 00:13:29,996 --> 00:13:31,637 E di që kam gjetur timen. 263 00:13:37,567 --> 00:13:39,560 Mendova se pashë diçka në sytë e Tibbs dje, 264 00:13:39,561 --> 00:13:41,821 por doja të sigurohesha, kështu që mbrëmë bëra. 265 00:13:41,822 --> 00:13:42,882 Çfarë ke parë? 266 00:13:42,883 --> 00:13:44,994 Ai është një burrë me autopilot. 267 00:13:46,450 --> 00:13:47,812 Vendosur për të vrarë. 268 00:13:49,828 --> 00:13:51,683 Nëse nuk do të ishim aty ndalo atë dje, 269 00:13:51,684 --> 00:13:54,143 Jam i bindur se do ta bënte kanë tërhequr këmbëzën. 270 00:13:54,144 --> 00:13:55,774 Dhe i keni të gjitha atë nga sytë e tij? 271 00:13:55,775 --> 00:13:56,785 Mjaft shumë. 272 00:13:56,786 --> 00:13:59,641 Nuk te dyshoj. Unë jam thjesht i magjepsur. 273 00:13:59,642 --> 00:14:01,773 Epo, aty ishte tensioni edhe ne trupin e tij, 274 00:14:01,774 --> 00:14:03,483 dhe pardesynë, 275 00:14:03,484 --> 00:14:06,319 por, uh... sytë mjaftuan. 276 00:14:06,320 --> 00:14:08,089 Epo, problemi është, dua të them, edhe nese ke te drejte, 277 00:14:08,090 --> 00:14:11,015 ne nuk mund të arrestojmë një shkelës para se të ofendohet. 278 00:14:11,455 --> 00:14:13,693 Është më mirë se pas, nuk mendon? 279 00:14:13,879 --> 00:14:15,871 Shiko, këtu është problemi me vrasje në punë. 280 00:14:15,872 --> 00:14:17,500 Ka shumë vdekje. 281 00:14:17,501 --> 00:14:19,201 Tibbs është një burrë në prag. 282 00:14:19,202 --> 00:14:22,470 Ai është një burrë në pragu i vrasjes, 283 00:14:22,656 --> 00:14:24,545 ndoshta edhe vrasje masive. 284 00:14:24,794 --> 00:14:27,032 Tani kush nuk do të donte të provonte dhe ndaloni atë lloj makthi? 285 00:14:27,033 --> 00:14:28,641 Kriminalistika teorike. 286 00:14:28,785 --> 00:14:30,546 Unë mora atë klasë. Mendoj se është magjepsëse. 287 00:14:30,547 --> 00:14:33,277 Eh, thjesht nuk ka vlerë praktike. 288 00:14:33,278 --> 00:14:34,101 Nuk ka vlerë praktike? 289 00:14:34,102 --> 00:14:37,399 Unë mendoj se e njëjta gjë mund të thuhet për burokratët e menaxhimit të mesëm. 290 00:14:38,177 --> 00:14:40,460 Sapo mundesh kundër freri i përgjegjësisë, 291 00:14:40,461 --> 00:14:42,702 ne nuk mund të shkurtojmë procesin e rregullt. 292 00:14:42,807 --> 00:14:45,032 Tani duke ndjekur një potencial shkelës përreth 293 00:14:45,033 --> 00:14:46,807 është humbje burimesh. 294 00:14:46,808 --> 00:14:48,075 Po, ke të drejtë. 295 00:14:48,076 --> 00:14:51,248 Ajo që na duhet këtu është një truk besimi. 296 00:14:51,957 --> 00:14:52,988 Çfarë? 297 00:14:53,167 --> 00:14:56,263 Një mashtrim. Një ngutje. Bunco. Flimflam. 298 00:14:56,264 --> 00:15:00,069 Nëse mund të futemi brenda bota e Henry Tibbs, 299 00:15:00,070 --> 00:15:02,265 atëherë mund të parashikoj se kur dhe ku do të fryjë. 300 00:15:02,266 --> 00:15:05,136 Atëherë gjithçka që duhet të bëjmë është dilni dhe arrestoni atë 301 00:15:05,137 --> 00:15:06,234 për tentativë vrasje. 302 00:15:06,235 --> 00:15:08,287 Tani para se të shkojmë edhe ne larg kësaj rruge, 303 00:15:08,288 --> 00:15:11,647 Nuk jam gati të përjashtoj Tibbs si i dyshuar për vrasje. 304 00:15:11,648 --> 00:15:12,858 A nuk e rrëfeu Willie Shubert? 305 00:15:12,859 --> 00:15:15,085 Po, ai e bëri, por unë mos e besoni atë. 306 00:15:15,216 --> 00:15:16,470 Shikoni historinë e tij - 307 00:15:16,471 --> 00:15:19,211 sëmundje mendore, substancë abuzim, endacak. 308 00:15:19,212 --> 00:15:20,970 Pikërisht, dhe ai ishte i mbuluar në gjakun e viktimës 309 00:15:20,971 --> 00:15:22,846 dhe në posedim të sendeve të tij. 310 00:15:22,847 --> 00:15:25,681 Po, b-por nuk ka të dhënat e dhunës. 311 00:15:25,847 --> 00:15:28,392 Unë mendoj se rrëfimi i tij ishte një thirrje për ndihmë. 312 00:15:28,790 --> 00:15:30,120 Willie nuk lëndoi askënd. 313 00:15:30,121 --> 00:15:31,325 Si e dini këtë? 314 00:15:31,455 --> 00:15:34,486 Epo, disi duhet dëgjojeni duke luajtur saksofon. 315 00:15:35,286 --> 00:15:36,732 Më pëlqen, Lisbonë. 316 00:15:37,050 --> 00:15:38,829 Mbrojtja e bukur e shpirtit. 317 00:15:41,489 --> 00:15:42,289 Ju të dy dëshironi që unë të besoj 318 00:15:42,290 --> 00:15:45,330 që një njeri që rrëfeu për vrasjen nuk bëri asgjë, 319 00:15:45,331 --> 00:15:47,880 dhe një njeri që e bëri asgjë nuk është vrasës? 320 00:15:47,962 --> 00:15:50,124 Mund të jeni edhe më të zgjuar se sa dukeni. 321 00:15:50,168 --> 00:15:51,785 Unë mendoj se Tibbs është një rrugë pa krye, 322 00:15:52,552 --> 00:15:56,471 por më pëlqen të shpërblej pasionin, kështu që... shko me trego gabim. 323 00:15:56,629 --> 00:15:58,116 Keni 24 orë për të demonstruar 324 00:15:58,117 --> 00:16:00,335 që Tibbs paraqet një rrezik i menjëhershëm, 325 00:16:01,799 --> 00:16:03,812 dhe unë po dërgoj Çështja Shubert në DA. 326 00:16:04,161 --> 00:16:05,634 Po pasioni im? 327 00:16:06,625 --> 00:16:07,877 Unë thirra gjuajtjen time. 328 00:16:09,114 --> 00:16:10,200 Më falni. 329 00:16:10,425 --> 00:16:13,585 Mirë, qëllimi është që afrohu me Tibbs, 330 00:16:13,586 --> 00:16:16,228 për të kuptuar se kur do të këputet. 331 00:16:16,581 --> 00:16:20,389 Ne do të luajmë këtë ... si një kon të gjatë. 332 00:16:20,390 --> 00:16:23,371 Rigsby, objektivi juaj është për të shfrytëzuar 333 00:16:23,372 --> 00:16:25,438 ëndrrat dhe dëshirat e markës. 334 00:16:25,546 --> 00:16:27,256 E vetmja gjë ne di për Tibbs-- 335 00:16:27,257 --> 00:16:29,220 ai dëshiron një punë. 336 00:16:29,424 --> 00:16:31,519 Tani sipas Van Hulumtimi i Pelt, 337 00:16:31,520 --> 00:16:33,435 ai tashmë ka shkuar në qendër të qytetit dhe aplikoi për një 338 00:16:33,436 --> 00:16:35,526 në Goldwyn Insurance Group. 339 00:16:35,553 --> 00:16:37,115 Ata e kanë refuzuar kërkesën e tij, 340 00:16:37,116 --> 00:16:39,024 por Tibbs nuk e di ende këtë, 341 00:16:39,025 --> 00:16:42,709 kështu që ne kemi nevojë për Grupin Goldwyn të na huazosh një sallë mbledhjesh, 342 00:16:42,710 --> 00:16:45,795 kështu që ne mund të kryejmë një intervistë e rreme pune. 343 00:16:46,403 --> 00:16:48,508 Ne gjithashtu duhet të dimë për jetën e tij familjare 344 00:16:48,509 --> 00:16:50,001 ose mungesa e tij. 345 00:16:50,002 --> 00:16:52,664 Duket se zonja e shtëpi, Linda Tibbs, 346 00:16:52,665 --> 00:16:54,747 ka bërë kërkesë për divorc. 347 00:16:55,010 --> 00:16:56,496 Duhet të dimë pse. 348 00:16:56,680 --> 00:16:59,582 Pra, Van Pelt, do ta gjesh jashtë vendit ku ajo punon, 349 00:16:59,583 --> 00:17:01,310 dhe ju do të kontaktoni. 350 00:17:01,311 --> 00:17:04,618 Cho, mendoj se është më e mira ju hiqni makinën e garës 351 00:17:04,619 --> 00:17:06,261 dhe gjeni diçka a pak më modeste 352 00:17:06,262 --> 00:17:08,714 për të mbajtur shenjën nën vëzhgim. 353 00:17:09,445 --> 00:17:10,739 Le të argëtohemi. 354 00:17:11,212 --> 00:17:12,548 Suksese te gjitheve. 355 00:17:31,086 --> 00:17:32,350 CD-ja juaj e parë. 356 00:17:34,143 --> 00:17:35,876 Vetëm CD. 357 00:17:36,192 --> 00:17:37,468 E kam akoma. 358 00:17:39,624 --> 00:17:40,497 Përsëri në kolegj, 359 00:17:40,498 --> 00:17:42,934 sa herë që më mungonte familja në Çikago, 360 00:17:42,935 --> 00:17:43,721 Unë do ta dëgjoja. 361 00:17:43,722 --> 00:17:45,302 Kjo ndihmoi. 362 00:17:47,368 --> 00:17:49,939 Unë kam bërë disa kerkoj per ty, Willie. 363 00:17:50,696 --> 00:17:54,664 Jo shumë kohë pasi e keni bërë këtë album, ke humbur gruan. 364 00:17:55,119 --> 00:17:56,719 Aksident me makinë, apo jo? 365 00:17:56,954 --> 00:17:58,230 Po vozitit? 366 00:17:59,026 --> 00:18:00,489 A është kjo arsyeja pse ndaluat së luajturi? 367 00:18:00,490 --> 00:18:01,561 cfare deshironi? 368 00:18:01,562 --> 00:18:04,252 Dua të di pse u rrëfye për një vrasje që nuk e ke kryer. 369 00:18:04,253 --> 00:18:05,783 Shiko, nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 370 00:18:05,784 --> 00:18:07,527 E mbërtheva atë djalë! 371 00:18:08,639 --> 00:18:10,595 Gati për të marrë atë që kam ardhur. 372 00:18:11,777 --> 00:18:13,270 Ju duhet të kuptoni realitetin 373 00:18:13,271 --> 00:18:15,323 për atë që po ndodh, Willie. 374 00:18:15,324 --> 00:18:17,212 DA do të të futë në burg. 375 00:18:17,817 --> 00:18:20,798 Jam plakur, e lodhur duke fjetur në rrugica. 376 00:18:21,668 --> 00:18:24,278 Nuk kam ku të shkoj. Burgu është diku. 377 00:18:24,279 --> 00:18:27,244 Dhe një injeksion vdekjeprurës është pjesë e paketës së pushimeve. 378 00:18:29,627 --> 00:18:31,157 Do të merrni tre hot dhe një krevat fëmijësh 379 00:18:31,158 --> 00:18:33,503 vetëm për vjedhje nga një trup i pajetë. 380 00:18:35,839 --> 00:18:37,429 Çfarë thoni ne pastroni këtë, 381 00:18:37,430 --> 00:18:39,643 kështu që ne mund t'ju mbajmë gjallë? 382 00:18:42,670 --> 00:18:44,441 Mirë, po. 383 00:18:47,408 --> 00:18:49,233 Më trego çfarë ndodhi dje. 384 00:18:51,805 --> 00:18:54,990 Ai shoku që bëri foton time më herët gjatë ditës kishte... 385 00:18:55,759 --> 00:18:58,378 më dha 20 dollarë për të drejtat e mia të fotografisë, 386 00:18:59,550 --> 00:19:01,396 por kur e gjeta të vdekur, 387 00:19:01,521 --> 00:19:03,904 portofoli i tij ishte shtrirë në tokë, bosh. 388 00:19:03,919 --> 00:19:05,289 Pse e morët? 389 00:19:06,129 --> 00:19:07,499 Është lëkurë e vërtetë. 390 00:19:09,426 --> 00:19:12,527 Po kamera? Çfarë ndodhi me këtë? 391 00:19:13,092 --> 00:19:15,059 E gjeta celularin në xhepin e xhaketës. 392 00:19:15,060 --> 00:19:16,575 Nuk pashë asnjë aparat fotografik. 393 00:19:18,613 --> 00:19:20,803 Unë jam duke shkuar për të marrë ju nga kjo, Willie, 394 00:19:20,804 --> 00:19:22,447 ju pëlqen apo jo. 395 00:19:27,098 --> 00:19:28,149 faleminderit. 396 00:19:29,811 --> 00:19:31,031 Je gati? Ai është këtu. 397 00:19:31,032 --> 00:19:32,060 Jo me të vërtetë. 398 00:19:32,061 --> 00:19:34,716 Uluni, ju lutem. Zoti Rigsby do të hyjë menjëherë. 399 00:19:34,717 --> 00:19:36,896 Ai është një nga tanët drejtuesit e lartë. 400 00:19:39,405 --> 00:19:40,908 Pra, çfarë dëshironi ta pyes une? 401 00:19:40,909 --> 00:19:41,849 Epo, pyesni atë çfarë të doni. 402 00:19:41,850 --> 00:19:43,039 Unë do të thotë, ju jeni - ju jeni simpatik. 403 00:19:43,040 --> 00:19:44,474 Thjesht, bëje që të hapet. 404 00:19:44,475 --> 00:19:45,681 Në rregull. 405 00:19:45,765 --> 00:19:47,790 A duhet të bëj pyetjet që më dha agjenti Wainright? 406 00:19:47,791 --> 00:19:49,073 Wainright ju bëri pyetje? 407 00:19:49,074 --> 00:19:52,225 Po, ai thotë se janë të dizajnuara për të nxjerrë një përgjigje të modeluar 408 00:19:52,226 --> 00:19:55,369 për të përcaktuar antisociale çrregullim personaliteti. 409 00:19:55,538 --> 00:19:58,166 Epo, ndoshta ata do të bëjnë dukesh tepër i zgjuar, 410 00:19:58,167 --> 00:19:59,069 ashtu si ai. 411 00:19:59,070 --> 00:20:01,159 Në rregull. Më uroni fat. 412 00:20:01,160 --> 00:20:03,277 Do të jesh mirë. Thjesht mos ji vetvetja. 413 00:20:03,649 --> 00:20:05,473 Ua. Prisni. Çfarë është kjo? 414 00:20:05,724 --> 00:20:09,415 Ky është një puçërr i madh mbi ballin tuaj atje. 415 00:20:09,416 --> 00:20:10,689 nuk e di. A ka? 416 00:20:10,690 --> 00:20:12,848 Në fakt, jo. Duket më shumë si melanoma. 417 00:20:12,849 --> 00:20:14,247 Çfarë? je i sigurt? 418 00:20:14,499 --> 00:20:15,723 Jo, nuk jam. 419 00:20:15,724 --> 00:20:18,064 Ju duhet ta kontrolloni atë dil sa më shpejt të mundesh. 420 00:20:18,416 --> 00:20:19,404 Tani vraponi së bashku. 421 00:20:19,405 --> 00:20:20,476 Mm-hmm. 422 00:20:26,327 --> 00:20:28,149 Përshëndetje, zoti Tibbs. 423 00:20:28,150 --> 00:20:29,431 Wayne Rigsby. 424 00:20:30,593 --> 00:20:32,328 Me emrin e vetë Dukës. 425 00:20:32,443 --> 00:20:34,800 Po, babait tim i pëlqenin Western-et e tij. 426 00:20:34,801 --> 00:20:36,428 Një burrë pas zemrës sime. 427 00:20:36,429 --> 00:20:38,213 Familja ime është rritur të korrat, bagëtitë dhe fëmijët 428 00:20:38,214 --> 00:20:40,000 në Teksas për dy shekuj. 429 00:20:40,001 --> 00:20:41,960 Pra, zoti Tibbs, uh, çfarë lloji, 430 00:20:41,961 --> 00:20:45,247 çfarë lloj punonjësi do të ishte ju e përshkruani veten si? 431 00:20:45,248 --> 00:20:46,901 Hej. Mund të të marr diçka për të pirë? 432 00:20:46,902 --> 00:20:47,908 Jo, faleminderit. 433 00:20:47,909 --> 00:20:50,083 Unë jam këtu për të folur burri juaj Henri. 434 00:20:50,178 --> 00:20:51,956 Grace Van Pelt me ​​CBI. 435 00:20:52,950 --> 00:20:53,984 Çfarë bëri ai? 436 00:20:54,003 --> 00:20:55,436 Asgjë akoma, por kemi arsye 437 00:20:55,437 --> 00:20:57,262 për të besuar se ai mund të jetë i rrezikshëm. 438 00:20:57,444 --> 00:21:00,047 "Mund të jetë"? Kjo është një e mirë. 439 00:21:00,282 --> 00:21:01,451 Flisni me mua. 440 00:21:02,928 --> 00:21:04,230 Jo, zonjë. 441 00:21:04,976 --> 00:21:06,882 Unë kam qenë duke folur për një kohë të gjatë, 442 00:21:06,883 --> 00:21:09,056 dhe jam i lodhur askush nuk dëgjon. 443 00:21:09,155 --> 00:21:11,174 Shiko, nuk e di kush ti ke folur, 444 00:21:11,175 --> 00:21:12,970 por do te marr seriozisht. 445 00:21:12,971 --> 00:21:14,018 Nr. 446 00:21:15,013 --> 00:21:17,136 Unë nuk jam duke u joshur përsëri në këtë. 447 00:21:17,591 --> 00:21:20,684 Madje kisha një gjykatës që të më largonte për të qenë i paqëndrueshëm. 448 00:21:21,296 --> 00:21:23,411 po kujdesem për veten time tani e tutje. 449 00:21:24,489 --> 00:21:27,028 Rachel, a mund ta mbulosh këtë? tavoline per mua, ju lutem? 450 00:21:29,673 --> 00:21:31,660 Unë kam një master në psikikën ligjore. 451 00:21:31,661 --> 00:21:33,087 Pyetjet që i bëra Rigsbit erdhën 452 00:21:33,088 --> 00:21:35,945 nga një test i standardizuar për të diagnostikuar psikopatinë. 453 00:21:35,946 --> 00:21:38,170 Duke mashtruar shenjën tonë duke marrë një test të shëndetit mendor. 454 00:21:38,171 --> 00:21:39,510 Prekje e bukur. 455 00:21:39,531 --> 00:21:41,773 Thjesht duke përqafuar tuajin fryma e kon. 456 00:21:42,673 --> 00:21:44,371 I referova përgjigjet e Tibbs-it 457 00:21:44,372 --> 00:21:45,864 me prejardhjen e tij. 458 00:21:46,387 --> 00:21:47,897 A keni ndonjë ide çfarë zbuloi testi? 459 00:21:47,898 --> 00:21:50,410 Jo, por mezi pres ta zbuloj. 460 00:21:53,154 --> 00:21:54,207 Asgjë. 461 00:21:54,463 --> 00:21:56,971 Asnjë provë e krimit çfarëdo psikopatie. 462 00:21:56,972 --> 00:22:00,235 Tibbs është thjesht një pa punë ndërmjetësi i sigurimit. 463 00:22:00,236 --> 00:22:03,643 Një përbindësh pa ndërgjegje, pa asnjë ndjeshmëri njerëzore. 464 00:22:03,644 --> 00:22:04,472 Jane. 465 00:22:04,473 --> 00:22:06,126 Hej, testet mund të mashtrohen. 466 00:22:06,649 --> 00:22:08,894 Sjellja njerëzore nuk gënjen kurrë. 467 00:22:09,457 --> 00:22:11,273 Njerëz normalë - ata nuk mund të mos imitojë 468 00:22:11,274 --> 00:22:12,938 çfarë ndodh në botën e tyre sociale. 469 00:22:12,939 --> 00:22:15,520 Një nga më sjelljet e imituara - 470 00:22:15,521 --> 00:22:16,613 prekëse e fytyrës. 471 00:22:16,614 --> 00:22:20,299 Vëzhgoni agjentin Rigsby, si neurotik si një kollie kufitare. 472 00:22:20,300 --> 00:22:22,250 Ai nuk mund të ndalojë së prekuri fytyrën e tij. 473 00:22:22,251 --> 00:22:27,198 Tani Tibbs - duart e tij kurrë largohu nga tavolina, jo një herë. 474 00:22:27,199 --> 00:22:29,492 Ky është një hap i madh. 475 00:22:29,493 --> 00:22:30,558 A është ajo? 476 00:22:31,823 --> 00:22:32,839 Shiko si je ulur tani. 477 00:22:32,840 --> 00:22:34,346 Ju jeni mbështetur prapa me këmbët e kryqëzuara, 478 00:22:34,347 --> 00:22:35,460 ashtu si unë. 479 00:22:35,461 --> 00:22:37,439 Oh, të lutem, por unë uluni gjithmonë në këtë mënyrë. 480 00:22:37,589 --> 00:22:38,613 Ju bëni? Oh. 481 00:22:38,794 --> 00:22:41,379 Hmm. Ndoshta ke të drejtë. 482 00:22:42,885 --> 00:22:44,288 Sigurisht që kam të drejtë. 483 00:22:46,792 --> 00:22:48,321 Shihni? Ti je normal. 484 00:22:48,550 --> 00:22:51,096 Ai njeri ka ndërgjegjja e një molusku. 485 00:23:04,179 --> 00:23:05,285 Hej, Tibbs. 486 00:23:18,059 --> 00:23:18,799 Unë jam me Tibbs. 487 00:23:18,800 --> 00:23:20,382 Në rregull. Shkoni përpara. 488 00:24:06,359 --> 00:24:09,135 Hej. Vit i keq për Merlot. 489 00:24:09,545 --> 00:24:11,455 Ky është rasti im. Ti mundesh... 490 00:24:11,631 --> 00:24:13,859 mund të provoni të godisni një, nëse dëshironi. 491 00:24:14,162 --> 00:24:15,035 Në rregull. 492 00:24:29,978 --> 00:24:30,751 faleminderit. 493 00:24:30,752 --> 00:24:31,840 Nuk ka problem. 494 00:24:55,032 --> 00:24:57,774 Kjo është ajo! Oh, po! 495 00:25:06,631 --> 00:25:09,332 I dyshuari qëllonte zombitë me një M240 Bravo ilegale, 496 00:25:09,333 --> 00:25:11,165 me rrip, me gaz. 497 00:25:11,166 --> 00:25:12,292 Zombi? 498 00:25:12,616 --> 00:25:14,394 Objektiva të gjallë. manekinet. 499 00:25:14,395 --> 00:25:16,031 Nuk është çudi që gruaja e Tibbs-it e la atë. 500 00:25:16,032 --> 00:25:17,060 Çfarë mësuat prej saj? 501 00:25:17,061 --> 00:25:18,044 Ajo nuk do të fliste, 502 00:25:18,045 --> 00:25:19,702 por sipas a urdhër mbrojtës 503 00:25:19,703 --> 00:25:21,731 ajo paraqiti në maj, ata u grind, 504 00:25:21,732 --> 00:25:23,457 dhe ai mori një çekiç në dhomën e tyre të gjumit. 505 00:25:23,458 --> 00:25:24,852 E fajësoi atë për të gjitha dështimet e tij. 506 00:25:24,853 --> 00:25:25,647 me vjen keq. nuk e mbaj mend 507 00:25:25,648 --> 00:25:27,262 një urdhër mbrojtës në dosjen e Tibbs. 508 00:25:27,263 --> 00:25:28,518 Gjykatësi e mohoi, 509 00:25:28,519 --> 00:25:30,531 tha kërkesa e Lindës nuk ishte mjaft specifik 510 00:25:30,532 --> 00:25:32,284 për të krijuar një emergjencë. 511 00:25:32,285 --> 00:25:33,027 Ajo ka frikë prej tij 512 00:25:33,028 --> 00:25:35,084 por nuk mund të marrë askënd për ta marrë atë seriozisht. 513 00:25:35,085 --> 00:25:37,141 Një, Tibbs po jeton një jetë dështimi, 514 00:25:37,142 --> 00:25:39,966 dy, ai është i izoluar social, tre, ai zotëron armë zjarri, 515 00:25:39,967 --> 00:25:41,815 dhe katër, gruaja e tij sapo e la atë. 516 00:25:43,119 --> 00:25:45,565 Profili klasik me 4 cepa të një gjuajtëse në masë. 517 00:25:45,753 --> 00:25:47,239 Ne do të arrestojmë Henry Tibbs akuza për armë zjarri, 518 00:25:47,240 --> 00:25:49,199 atëherë mund të insistojmë në këshillim. 519 00:25:50,031 --> 00:25:51,026 Dhe çfarë ndodh në nja dy muaj, 520 00:25:51,027 --> 00:25:52,535 kur del në rrugë? 521 00:25:52,671 --> 00:25:54,106 Ai raporton për lirim me kusht. 522 00:25:54,257 --> 00:25:56,077 Të gjithë e dimë se si efektive që është. 523 00:25:56,246 --> 00:25:58,574 Mirë, shiko, atje nuk është një sistem ideal. 524 00:25:58,575 --> 00:25:59,596 Sigurisht, ka. 525 00:25:59,597 --> 00:26:01,573 Ne ndjekim Tibbs, dhe ne kapeni në flagrancë 526 00:26:01,574 --> 00:26:03,334 për tentativë për vrasje masive. 527 00:26:03,335 --> 00:26:05,950 Juria e largon atë përgjithmonë. Është kaq e thjeshtë. 528 00:26:05,951 --> 00:26:09,202 Ti je shumë Pied Piper, Zoti Jane. Shumë shitës. 529 00:26:09,203 --> 00:26:12,228 Më ndodh të mendoj për këshillim është alternativa jonë më e mirë për momentin. 530 00:26:12,229 --> 00:26:15,758 Me gjithë respektin, shef, por nuk ia vlen një gjuajtje? 531 00:26:16,096 --> 00:26:18,920 Unë nuk do të ndjek përreth një djalë pothuajse i keq, 532 00:26:18,921 --> 00:26:20,409 vetëm duke pritur që ai të këputet. 533 00:26:20,410 --> 00:26:23,993 Unë u zotova të bëj një parashikim, kështu që unë do të parashikoj. 534 00:26:23,994 --> 00:26:27,928 Para se të perëndojë dielli sot, Henri Tibbs do të bëjë lëvizjen e tij. 535 00:26:29,282 --> 00:26:30,621 Na jep kaq gjatë. 536 00:26:32,277 --> 00:26:33,808 Keni kohë deri në fundi i ditës. 537 00:26:37,258 --> 00:26:38,847 A është Lisbona gjithmonë kaq vonë? 538 00:26:39,541 --> 00:26:41,281 Ajo kishte një biznes personal. 539 00:26:49,604 --> 00:26:51,763 Mirmengjesi. Unë jam me CBI. 540 00:26:51,825 --> 00:26:53,400 Më duhet të di nëse dikush ka vënë peng 541 00:26:53,401 --> 00:26:55,348 një aparat fotografik këtu brenda 24 orët e fundit. 542 00:26:55,349 --> 00:26:56,383 Hidhini një sy. 543 00:26:56,384 --> 00:26:59,054 Kjo do të kishte qenë një nivel i lartë DSLR në një kasë 544 00:26:59,055 --> 00:27:00,679 me lente të shumta. 545 00:27:00,680 --> 00:27:02,607 Oh, po. Ai hyri mbrëmë. 546 00:27:02,608 --> 00:27:06,570 Një djalë i zgjebosur e solli - dhëmbë të kalbur, frymë qeni. 547 00:27:08,758 --> 00:27:11,390 Ajo kamera është dëshmi në një hetim për vrasje. 548 00:27:11,391 --> 00:27:12,399 Ku ndodhet tani? 549 00:27:12,400 --> 00:27:13,604 E shiti. 550 00:27:13,762 --> 00:27:15,555 A keni një rekord e blerjes? 551 00:27:18,403 --> 00:27:19,447 Në rregull. Po kartën e kujtesës? 552 00:27:19,448 --> 00:27:20,611 A e shitët edhe atë? 553 00:27:20,612 --> 00:27:22,264 I shes veçmas. 554 00:27:23,043 --> 00:27:24,485 Më shumë para për mua. 555 00:27:25,045 --> 00:27:27,112 Ai kishte një kartë 32 giga. 556 00:27:29,873 --> 00:27:31,865 Më duhet një aparat fotografik dixhital që funksionon. 557 00:27:31,885 --> 00:27:33,097 Sigurisht. 558 00:27:36,202 --> 00:27:37,360 30 dollarë. 559 00:27:38,736 --> 00:27:41,377 Unë do t'ju jap 5 dollarë 2 minuta me qira. 560 00:27:56,668 --> 00:27:57,884 E njeh këtë njeri? 561 00:27:59,247 --> 00:28:00,423 Mike Flynn. 562 00:28:00,901 --> 00:28:03,391 Problemet e menaxhimit të zemërimit. 563 00:28:04,561 --> 00:28:06,916 Dhe unë e di ku ai mban edhe shtratin e tij. 564 00:28:10,197 --> 00:28:11,278 Mike Flynn? 565 00:28:12,203 --> 00:28:13,861 Dil dreqin nga shtëpia ime! 566 00:28:15,127 --> 00:28:16,718 Ju jeni Mike Flynn, apo jo? 567 00:28:16,820 --> 00:28:19,328 Dhe y-ju jeni në një shtëpinë e burrit, dhe unë... 568 00:28:19,729 --> 00:28:21,032 Unë do të telefonoj policinë nëse nuk shkoni. 569 00:28:21,033 --> 00:28:22,297 Vetëm qetësohuni. Tani! 570 00:28:22,298 --> 00:28:24,202 Qetësohu. Ne jemi policia. 571 00:28:25,644 --> 00:28:27,137 Sushi për drekë? 572 00:28:27,357 --> 00:28:29,598 Patë e shtrenjtë çantë gjumi? 573 00:28:29,888 --> 00:28:31,522 Si i keni paguar këto gjëra? 574 00:28:32,812 --> 00:28:34,800 Rrugët kanë kam qenë i sjellshëm kohët e fundit. 575 00:28:35,297 --> 00:28:37,308 Duhet të kontrollojmë çantën e shpinës, mirë? 576 00:28:42,610 --> 00:28:43,570 Hidhe atë. 577 00:28:44,104 --> 00:28:47,514 - Hidhe poshtë. - Hej, merre me qetësi. Hidhe atë. 578 00:28:47,730 --> 00:28:48,903 Vendoseni atë. 579 00:28:55,529 --> 00:28:58,021 Kam një foto ku po vjen pas një viktime të vrasjes 580 00:28:58,022 --> 00:28:59,113 me atë thikë. 581 00:28:59,114 --> 00:29:00,958 Ju dëshironi të shpjegoni se, Zoti Flynn? 582 00:29:02,190 --> 00:29:04,515 Unë-Nuk më pëlqen të kem fotoja ime e bërë. 583 00:29:05,567 --> 00:29:06,770 Merrni duart pas shpine. 584 00:29:06,771 --> 00:29:07,771 Tani. 585 00:29:09,420 --> 00:29:10,335 Lisbonës. 586 00:29:10,336 --> 00:29:13,042 Është Cho. Sapo humba Tibbs në autostradë. 587 00:29:13,043 --> 00:29:14,368 Ai është jashtë rrjetit. 588 00:29:16,084 --> 00:29:17,380 A duhet të shqetësohemi? 589 00:29:18,280 --> 00:29:20,822 Çfarë po bënte Tibbs më parë Cho e humbi nga sytë? 590 00:29:20,823 --> 00:29:22,639 Vozitja nëpër qytet, pa qëllim. 591 00:29:22,640 --> 00:29:25,157 Siç ishte parashikuar, ai po përpiqet për të fituar guximin. 592 00:29:25,158 --> 00:29:27,392 Ne as nuk mund ta shuajmë një BOLO për ta gjetur atë. 593 00:29:27,970 --> 00:29:29,071 Sigurisht që mundemi. Ne mund ta marrim atë 594 00:29:29,072 --> 00:29:30,689 me akuzën e armëve për automatikun. 595 00:29:30,690 --> 00:29:31,997 Oh. Ua. 596 00:29:32,418 --> 00:29:35,010 Ju premtuat. Perëndimi i diellit. 597 00:29:35,125 --> 00:29:36,433 Nëse mund të futem në shtëpinë e tij, 598 00:29:36,434 --> 00:29:38,399 E di që mund ta kuptoj ku do të shkojë Tibbs. 599 00:29:38,400 --> 00:29:40,528 Ju kurrë nuk do të merrni një gjyqtar për t'ju dhënë një urdhër. 600 00:29:40,529 --> 00:29:42,378 Prisni një minutë. Ne nuk kemi nevojë për një. 601 00:29:42,549 --> 00:29:44,740 Gjithçka që na duhet është leja nga një pronar shtëpie. 602 00:29:46,131 --> 00:29:48,510 Tashmë ju thashë, jam duke mos u përfshirë. 603 00:29:48,511 --> 00:29:49,798 Por ne nuk po pyesim ju, zonjë. 604 00:29:49,799 --> 00:29:50,915 Ne kemi nevojë vetëm për ju të bashkëpunoni - 605 00:29:50,916 --> 00:29:52,664 E dini, nuk ka pa marrë parasysh se çfarë keni nevojë. 606 00:29:52,743 --> 00:29:54,997 Unë nuk ju besoj, dhe Unë nuk do të ndihmoj. 607 00:29:55,304 --> 00:29:57,584 Nëse hiqni dorë tani, ju jeni do të humbasë pjesën më të mirë - 608 00:29:58,002 --> 00:29:58,988 shpagim. 609 00:29:59,038 --> 00:30:00,416 Për çfarë po flisni? 610 00:30:00,912 --> 00:30:03,032 Disa muaj më parë, unë kishte një të fejuar që... 611 00:30:04,949 --> 00:30:06,179 mirë, ai u përpoq të më vriste. 612 00:30:06,984 --> 00:30:07,594 po gënjen. 613 00:30:07,595 --> 00:30:09,311 Shikoni, të gjithë menduan ai ishte djali më i madh, 614 00:30:09,312 --> 00:30:11,772 duke përfshirë mua, derisa ka tërhequr një armë. 615 00:30:12,790 --> 00:30:13,840 Çfarë keni bërë? 616 00:30:14,255 --> 00:30:15,267 e qëllova. 617 00:30:17,462 --> 00:30:18,312 I vdekur. 618 00:30:24,395 --> 00:30:25,913 Çfarë mund të bëj për të ndihmuar? 619 00:30:27,161 --> 00:30:28,773 Ne duhet të kontrollojmë shtëpinë tuaj. 620 00:30:38,824 --> 00:30:39,831 E bukur. 621 00:30:40,126 --> 00:30:41,415 Epo, është një zgjedhje. 622 00:30:43,096 --> 00:30:44,364 I mungon prekja e një gruaje. 623 00:30:53,601 --> 00:30:54,612 Ka diçka. 624 00:31:00,461 --> 00:31:01,465 Uau. 625 00:31:02,310 --> 00:31:03,853 Stacioni i imagjinatës. 626 00:31:09,111 --> 00:31:11,217 “Gjithçka është e nevojshme që e keqja të triumfojë 627 00:31:11,219 --> 00:31:12,351 është se njerëzit e mirë nuk bëjnë asgjë." 628 00:31:12,353 --> 00:31:14,782 Ky është Edmundi Burke, besoj. 629 00:31:19,293 --> 00:31:22,121 Kudo që është Tibbs, të paktën ai nuk i ka këto me vete. 630 00:31:22,463 --> 00:31:24,788 Epo, ai mund të ketë armë të tjera. 631 00:31:26,800 --> 00:31:27,904 Kontrolloni këtë. 632 00:31:29,081 --> 00:31:31,196 Publiku i kryetarit të bashkisë orari i paraqitjes. 633 00:31:32,298 --> 00:31:34,487 Pyes veten se për çfarë ka bërë Tibbs për ta shënjestruar atë. 634 00:31:34,809 --> 00:31:35,785 Nuk ka rëndësi. 635 00:31:36,110 --> 00:31:37,702 Gjithçka që i intereson Tibbs është nxitimi 636 00:31:37,703 --> 00:31:39,712 që vjen nga vrasja një njeri i rëndësishëm. 637 00:31:39,714 --> 00:31:41,685 Fuqia e kryetarit të bashkisë bëhet fuqia e tij. 638 00:31:43,825 --> 00:31:45,193 Ku është Tibbs tani? 639 00:31:46,220 --> 00:31:48,268 Kush tjetër mendoni se do të jetë një objektiv i zemërimit të tij? 640 00:31:48,269 --> 00:31:52,098 Nuk e di, por ai nuk e ka ka nënshkruar ende letrat e tij të divorcit. 641 00:31:54,027 --> 00:31:56,037 A kemi dikë në darkë? ku punon gruaja e Tibbs? 642 00:32:02,103 --> 00:32:04,934 Ku është ajo? Ku është gruaja ime?! 643 00:32:06,640 --> 00:32:08,307 Çanta duffel mund të jetë një armë. 644 00:32:08,309 --> 00:32:10,142 - Ku është gruaja ime?! - Duhet të përmbahemi. 645 00:32:10,144 --> 00:32:12,352 Ne lëvizim shumë shpejt, fryjmë gjithë mbulesa jonë me Tibbs. 646 00:32:12,447 --> 00:32:13,206 Mund t'ju ndihmoj? 647 00:32:13,848 --> 00:32:15,062 Nuk e di, burrë. 648 00:32:16,250 --> 00:32:17,899 Po ndihmon gruan time të fshihet nga unë? 649 00:32:18,219 --> 00:32:19,787 Oh, jo. Linda shkoi herët në shtëpi sot. 650 00:32:20,927 --> 00:32:22,236 Ajo nuk shkoi në shtëpi. 651 00:32:23,224 --> 00:32:24,640 Ajo nuk ka qenë në shtëpi prej javësh. 652 00:32:26,127 --> 00:32:28,457 Ajo qëndron me ju? Mund të më thoni. 653 00:32:29,564 --> 00:32:30,791 Je i nxehtë për gruan time? 654 00:32:31,733 --> 00:32:33,107 E godet gruan time? 655 00:32:33,968 --> 00:32:35,819 Unë kam nevojë që ju të shkoni tani. 656 00:32:36,037 --> 00:32:39,232 Ju lutem? Ti po i tremb klientët e mi. 657 00:32:43,810 --> 00:32:45,451 Mirë, do të shkoj. 658 00:32:46,080 --> 00:32:47,703 Herën tjetër që do të shihni Lindën, 659 00:32:48,947 --> 00:32:50,166 jepi asaj diçka nga unë. 660 00:32:55,756 --> 00:32:57,390 Thuaji që të mbytet nga këto. 661 00:33:00,353 --> 00:33:01,403 Në rregull. 662 00:33:04,932 --> 00:33:06,812 Epo, të paktën ju nuk e qëlloi këtë. 663 00:33:11,675 --> 00:33:12,539 Nëse e kuptoj këtë saktë, 664 00:33:12,540 --> 00:33:15,909 dy nga agjentët e mi pothuajse qëlluan një burrë në një restorant të mbushur me njerëz 665 00:33:15,910 --> 00:33:17,514 për sjelljen e luleve të gruas së tij. 666 00:33:17,516 --> 00:33:19,265 "Pothuajse" është fjala kyçe atje. 667 00:33:20,094 --> 00:33:22,080 Unë kam dëgjuar. Unë kam empatizuar. 668 00:33:22,454 --> 00:33:23,528 Kam dëgjuar mjaftueshëm. 669 00:33:24,022 --> 00:33:26,335 Ky rast është shumë i rrezikshëm. Ne kemi nevojë për një qasje të re. 670 00:33:26,336 --> 00:33:28,224 Dakord. Nuk ka më ulur përreth dhe duke pritur 671 00:33:28,226 --> 00:33:30,226 për diçka për të shtyrë Tibbs mbi buzë. 672 00:33:30,228 --> 00:33:32,162 Ne duhet të krijojmë stresi ynë. 673 00:33:32,496 --> 00:33:34,998 A thua, nxit i dyshuari për dhunë? 674 00:33:35,000 --> 00:33:35,999 Nuk do të duhej shumë. 675 00:33:36,001 --> 00:33:37,567 Prisni energjinë në shtëpinë e tij, 676 00:33:37,569 --> 00:33:39,002 disa vezë në kamionin e tij. 677 00:33:39,004 --> 00:33:40,837 Sa për të bërë ai tërbohet, 678 00:33:40,839 --> 00:33:42,301 bëj diçka të dhunshme. 679 00:33:42,302 --> 00:33:43,881 Je jashtë çështjes, Xhejn. 680 00:33:44,469 --> 00:33:47,084 Në fakt, si çështje e në fakt nuk ka asnjë rast. 681 00:33:47,281 --> 00:33:50,304 Henry Tibbs është një njeri i sëmurë dhe ai ka nevojë për ndihmë psikologjike. 682 00:33:50,646 --> 00:33:51,986 Po nëse ai nuk mund të ndihmohet? 683 00:33:52,184 --> 00:33:54,492 Ne jemi kriminelët atëherë, nëse të paktën nuk përpiqemi. 684 00:33:55,963 --> 00:33:57,210 Po marr Rigsby dhe Cho. 685 00:33:59,032 --> 00:33:59,762 Ku? 686 00:34:00,122 --> 00:34:02,648 Unë jam duke arrestuar Henry Tibbs për akuzën e armëve penale. 687 00:34:06,039 --> 00:34:09,073 Pyes veten nëse është shefi ynë i ri në pak mbi kokën e tij. 688 00:34:09,074 --> 00:34:10,346 Vërtet? Unë jo. 689 00:34:10,620 --> 00:34:11,498 Tibbs mund ta vriste atë. 690 00:34:11,499 --> 00:34:13,006 Ose ai mund të shpëtojë Tibbs. 691 00:34:23,056 --> 00:34:24,590 Në rregull. 692 00:34:24,592 --> 00:34:25,724 Mirë, ju të dy... 693 00:34:25,726 --> 00:34:26,746 mbuloni pjesën e pasme. 694 00:34:32,899 --> 00:34:35,024 Më ka lodhur duke i parë të gjithë luaj me jetën e këtij njeriu. 695 00:34:37,270 --> 00:34:38,114 Po. 696 00:34:42,809 --> 00:34:44,526 Ju jeni me Goldwyn Group, apo jo? 697 00:34:45,680 --> 00:34:47,216 A është kjo për intervistën e punës? 698 00:34:47,548 --> 00:34:48,862 Jo, zotëri. Kam frikë se nuk është. 699 00:34:50,284 --> 00:34:52,506 Përshëndetje, Henri. Emri im është Luther Wainright. 700 00:34:55,642 --> 00:34:57,901 Pritni. Ju - ishit në CBI. 701 00:34:57,902 --> 00:35:00,168 Kjo është e drejtë. Ne jemi me qeverinë. 702 00:35:00,500 --> 00:35:01,570 Ne të kemi parë. 703 00:35:02,029 --> 00:35:03,690 Ti... çfarë? 704 00:35:03,691 --> 00:35:05,022 Ne folëm me gruan tuaj, Henrin. 705 00:35:05,499 --> 00:35:07,370 Ne e dimë që ju jeni me shumë dhimbje, 706 00:35:07,371 --> 00:35:08,712 dhe ne jemi të shqetësuar për ju. 707 00:35:08,774 --> 00:35:10,718 Qeveria do të donte ju ofroj një ndihmë. 708 00:35:10,719 --> 00:35:13,502 Prisni. Prit, prit. Çfarë dreqin po ndodh? 709 00:35:14,108 --> 00:35:16,774 Shiko, e di që është të gjitha mjaft konfuze, 710 00:35:16,775 --> 00:35:18,086 dhe ne do të shkojmë shpjegoni gjithçka. 711 00:35:18,479 --> 00:35:20,207 Së pari, megjithatë, ne kemi nevojë për të kontrolluar shtëpinë tuaj. 712 00:35:20,332 --> 00:35:21,434 Unë kam një urdhër pikërisht këtu. 713 00:35:21,435 --> 00:35:22,734 Ju nuk keni nevojë për një urdhër. 714 00:35:23,150 --> 00:35:24,757 Mund të hysh në shtëpinë time. 715 00:35:24,758 --> 00:35:26,466 Nuk kam asgjë për të fshihu nga askush. 716 00:35:27,514 --> 00:35:29,655 - Faleminderit. - Oh. Më falni, zotëri. 717 00:35:30,958 --> 00:35:31,564 Ne po rrëmbejmë. 718 00:35:31,565 --> 00:35:32,552 Mbuloni daljen e pasme. 719 00:35:33,327 --> 00:35:33,940 Mbaje derën. 720 00:35:41,234 --> 00:35:43,741 Hej. Ky është Wainright. Tibbs është në arrati. 721 00:35:43,742 --> 00:35:44,884 Na jep një zog në ajër. 722 00:35:46,473 --> 00:35:48,690 Hej, Jane. Tibbs i shmangu arrestimit. Ai është në lëvizje. 723 00:35:53,380 --> 00:35:54,192 Në rregull. 724 00:36:21,808 --> 00:36:23,270 Ju. 725 00:36:23,744 --> 00:36:24,412 Hej, Henri. 726 00:36:28,166 --> 00:36:30,614 Në rregull. Qëndroni të qetë. Mos lëviz. 727 00:36:30,836 --> 00:36:33,436 Mos vizatoni armët tuaja. Ky njeri nuk do t'ju lëndojë. 728 00:36:33,438 --> 00:36:35,672 Ai nuk mund t'ju lëndojë. 729 00:36:37,341 --> 00:36:38,312 Nr. 730 00:36:38,810 --> 00:36:40,206 A nuk është kështu, Henri? 731 00:36:40,981 --> 00:36:42,646 Çfarë dreqin janë po flet per ? 732 00:36:43,749 --> 00:36:44,918 Ju nuk dëshironi tërhiqe atë këmbëzën. 733 00:36:45,617 --> 00:36:47,083 Ju mendoni se po. 734 00:36:47,085 --> 00:36:49,386 Ju mendoni se do të fiket ajo shenjë e vendit të lirë në shpirtin tuaj, 735 00:36:49,388 --> 00:36:50,868 por e vërteta është, 736 00:36:51,420 --> 00:36:53,123 të marrësh një jetë të drejtë do të bëjë gjëra 737 00:36:53,125 --> 00:36:55,406 shumë më e komplikuar. 738 00:36:55,861 --> 00:36:56,982 Më besoni. 739 00:36:57,329 --> 00:37:00,363 Nuk e pres jetoni të kaluarën sot. 740 00:37:00,365 --> 00:37:02,566 Por ju mundeni. Nuk ke lënduar ende askënd. 741 00:37:03,168 --> 00:37:04,367 Ti hiqe atë armë tani, 742 00:37:04,369 --> 00:37:06,670 dhe ne do t'ju marrim ndihmën që ju nevojitet. 743 00:37:07,805 --> 00:37:09,094 Unë mendoj... 744 00:37:11,643 --> 00:37:13,654 Mendoj se është tepër vonë për mua ... 745 00:37:15,580 --> 00:37:17,734 dhe të gjithë këtu. 746 00:37:21,153 --> 00:37:22,128 Prit, shef. 747 00:37:35,833 --> 00:37:36,862 Uau. 748 00:37:37,569 --> 00:37:38,810 Me zë të lartë. 749 00:37:40,210 --> 00:37:41,484 Hej. si ja kaloni? 750 00:37:43,407 --> 00:37:44,774 Jeni në arrest për tentativa për vrasje 751 00:37:44,776 --> 00:37:46,543 e... të gjithëve. 752 00:37:46,545 --> 00:37:48,945 Kthehuni. Vendos duart në kokë. 753 00:37:55,587 --> 00:37:58,188 Çfarë po ndodh? Si nuk është lënduar askush? 754 00:37:58,190 --> 00:37:59,489 Kur kontrolluam shtëpinë e Tibbs, 755 00:37:59,491 --> 00:38:01,858 i zëvendësuam të gjitha të tijat rrotullime të drejtpërdrejta me boshllëqe, 756 00:38:01,860 --> 00:38:03,460 në rast se do ta humbnim përsëri. 757 00:38:05,563 --> 00:38:06,860 Kaq kohë, partner. 758 00:38:07,466 --> 00:38:08,410 Le të shkojmë. 759 00:38:11,868 --> 00:38:15,005 DA po ju ofron 90 ditë në burg qarku 760 00:38:15,007 --> 00:38:16,740 nëse ju deklaroni se nuk ka konkurs 761 00:38:16,742 --> 00:38:18,786 në dy pika të vjedhje nga trupi. 762 00:38:19,144 --> 00:38:20,710 Do të keni një ngrohtësi shtrat për dimër 763 00:38:20,712 --> 00:38:22,879 dhe strehë në pritje të ju kur të dilni. 764 00:38:23,690 --> 00:38:25,063 Tingëllon mirë. 765 00:38:28,286 --> 00:38:29,288 faleminderit. 766 00:38:30,222 --> 00:38:34,224 Oh, um, unë isha në dyqan pengjesh sot, 767 00:38:34,226 --> 00:38:36,092 dhe zgjodha diçka lart mendova 768 00:38:36,094 --> 00:38:38,030 ndoshta ju mund të përdorni kur të dalësh. 769 00:38:45,095 --> 00:38:47,557 Unë nuk kam luajtur një nga këto në vite. 770 00:38:47,839 --> 00:38:49,092 Nuk e mendoja. 771 00:38:49,908 --> 00:38:52,144 Avokati juaj do të jetë këtu në disa minuta. 772 00:38:52,918 --> 00:38:54,546 Ti merr veten, Willie. 773 00:39:29,405 --> 00:39:32,134 Kjo është disi... vendi im. 774 00:39:32,557 --> 00:39:33,662 Oh. 775 00:39:35,292 --> 00:39:36,224 E drejta. Na vjen keq. 776 00:39:36,225 --> 00:39:37,293 Po. 777 00:39:38,038 --> 00:39:38,906 faleminderit. 778 00:39:39,498 --> 00:39:40,112 Mm-hmm. 779 00:39:45,737 --> 00:39:47,800 Ti më vendos sot. 780 00:39:48,916 --> 00:39:51,792 E dinit që unë do të isha stresori që e shtyu Tibbsin mbi buzë. 781 00:39:52,768 --> 00:39:55,051 Epo, askush nuk mundet kurrë i di vërtet këto gjëra. 782 00:39:55,726 --> 00:39:58,354 - Të jem i sinqertë, unë po bëja rrënjë për ty. - Vërtet? 783 00:39:59,117 --> 00:40:02,485 Po, e gjej tuajën, markë rinore e zellshmërisë 784 00:40:02,487 --> 00:40:03,480 mjaft freskuese. 785 00:40:03,889 --> 00:40:06,393 Si e dinit se ishte Tibbs do të shkosh në atë kopsht? 786 00:40:06,486 --> 00:40:07,658 Supozim i arsimuar. 787 00:40:08,378 --> 00:40:09,891 E kishte të rrethuar në kalendarin e tij. 788 00:40:10,562 --> 00:40:14,241 Epo, atëherë pse në tokë nuk do pastroni zonën fillimisht? 789 00:40:14,242 --> 00:40:17,242 Plani që u miratua nga ti... 790 00:40:17,802 --> 00:40:22,494 ishte për të kapur Tibbs-in akti, besoj. 791 00:40:26,277 --> 00:40:28,282 Ju e dini atë psikopatinë test i dhashë Tibbs? 792 00:40:30,081 --> 00:40:31,336 E kuptova pse nuk funksionoi. 793 00:40:32,851 --> 00:40:35,511 Shihni, është një shkallë vlerësimi bazuar në vëzhgim, 794 00:40:35,512 --> 00:40:37,763 kështu që sa më shumë kohë të keni shpenzoj me subjektin, 795 00:40:37,764 --> 00:40:39,793 aq më saktë atëherë mund të vëzhgoni 796 00:40:39,794 --> 00:40:41,775 tiparet e tyre të sjelljes, 797 00:40:41,776 --> 00:40:44,065 dhe, uh, me mend çfarë Unë kam qenë duke bërë? 798 00:40:45,530 --> 00:40:46,580 Oh, ju nuk keni. 799 00:40:48,832 --> 00:40:51,202 Glibness dhe sharmi sipërfaqësor? 800 00:40:51,669 --> 00:40:52,488 Kontrollo. 801 00:40:52,670 --> 00:40:53,918 Ti më bën lajka. 802 00:40:55,026 --> 00:40:56,634 Ndjenja madhështore e vetëvlerësimit? 803 00:40:56,974 --> 00:40:57,898 Ti betcha. 804 00:40:58,376 --> 00:41:02,077 Dinak dhe manipulues, kontrolle të dobëta të sjelljes, 805 00:41:02,079 --> 00:41:04,820 dështimi për të pranuar përgjegjësi për veprimet e veta. 806 00:41:05,583 --> 00:41:08,651 Kështu që unë, uh, u referova të gjitha vëzhgimet e mia 807 00:41:08,653 --> 00:41:11,926 me historinë tuaj si një hajdut dhe një mashtrues, 808 00:41:12,690 --> 00:41:15,940 dhe, uh, urime, Jane. 809 00:41:16,861 --> 00:41:18,841 Sipas rezultatit, 810 00:41:18,842 --> 00:41:22,080 ju jeni një psikopat klinik. 811 00:41:23,100 --> 00:41:24,042 Uau. 812 00:41:25,202 --> 00:41:27,959 Epo... sigurisht që shpjegon shumë. 813 00:41:29,472 --> 00:41:30,806 Tani e di se me çfarë kam të bëj, 814 00:41:30,808 --> 00:41:33,313 kështu që unë do të përshtatem në përputhje me rrethanat. 815 00:41:33,314 --> 00:41:34,532 Siç duhet. 816 00:41:39,883 --> 00:41:40,640 Lisbonës. 817 00:41:44,387 --> 00:41:45,676 Gjithçka në rregull? 818 00:41:46,590 --> 00:41:48,681 Uh, po. Po. 819 00:41:48,682 --> 00:41:50,112 Më pëlqen shefi ynë i ri. 820 00:41:50,394 --> 00:41:52,516 Mendoj se do të punojmë shumë mirë së bashku. 821 00:41:54,698 --> 00:41:55,962 Dëshironi pak çaj? 822 00:41:56,300 --> 00:41:58,022 jam i lodhur. Unë do të shkoj në shtëpi. 823 00:41:59,135 --> 00:42:00,338 Unë bëra një tenxhere. 824 00:42:01,138 --> 00:42:03,468 Në rregull. Unë do të marr një për të shkuar. 825 00:42:04,375 --> 00:42:06,156 Kam dëgjuar që ke njeriun tënd. 826 00:42:06,510 --> 00:42:08,460 Ashtu si ju. Punë e bukur. 827 00:42:09,580 --> 00:42:11,866 Ju mendoni se unë jam një personalitet antisocial? 828 00:42:12,249 --> 00:42:13,696 Po. Sigurisht. Kush nuk është? 829 00:42:14,328 --> 00:42:16,977 Sinkronizimi nga YYeTs, korrigjimet nga Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net